Forum de Soutien de Louis Delort

Forum de Soutien dédié à Louis Delort, Talent de The Voice.
 
AccueilPortailCalendrierFAQRechercherMembresGroupesS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 When I Fell In Love With You (+ traduction)

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Cheyenne_*
Administrateur
Administrateur


Féminin Messages : 312
Date d'inscription : 16/04/2012
Age : 22
Localisation : In Mars.

MessageSujet: When I Fell In Love With You (+ traduction)   Jeu 10 Mai - 19:28

When I Fell In Love With You


When i fell in love with you my dear
I promised you to never pass away
But the time has caught me up this night
You know that the time waits for no one
I tried to run but everytime I stop it's behind me,
I don't know how to cheat him but i try even when

When i fell in love with you my dear
I promised you to never leave your way
But the time has caught me up this night
you know that the time waits for no one
I try to run but everytime i stop it's behind me
I don't know how to trick him but i try even when even when

For the past I sold life
For the best I sold life
I don't speak your words
But i will learn in sky


Traduction
Quand je suis tombé amoureux de toi ma chèrie


Quand je me suis épris de toi mon amour (littéralement "Quand je suis tombé amoureux de toi ma chèrie")
J'ai promis de ne jamais mourir
Mais le temps m'a rattrapé cette nuit
Et tu sais qu'il n'attend pour personne
J'ai tenté de courir mais chaque fois que je m'arrête il est derrière moi
Je ne sais pas comment le tromper
Mais j'essaie, même quand...

Quand je me suis épris de toi mon amour
J'ai promis de ne jamais quitter ta route
Mais le temps m'a rattrapé cette nuit
Et tu sais qu'il n'attend pour personne
J'ai tenté de courir mais chaque fois que je m'arrête il est derrière moi
Je ne sais pas comment le duper
Mais j'essaie, même quand...
Même quand...

Pour le passé, j'ai vendu ma vie
Pour le meilleur, j'ai vendu ma vie
Je ne parle pas ton langage
Mais je l'apprendrai dans le ciel
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://louisdelort.goodforum.net
Ines_
Modérateur
Modérateur


Féminin Messages : 187
Date d'inscription : 18/04/2012
Age : 20
Localisation : I live in Mars.

MessageSujet: Re: When I Fell In Love With You (+ traduction)   Jeu 17 Mai - 10:09

Je l'aime trop cette chanson! Smile

_________________
Anciennement: Blabla_ !

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Pow
Baby Lou's
Baby Lou's


Féminin Messages : 152
Date d'inscription : 15/05/2012
Age : 21
Localisation : Nord-Pas-de-Calais

MessageSujet: Re: When I Fell In Love With You (+ traduction)   Jeu 17 Mai - 17:28

Oui moi aussi, elle est super belle !

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.twi-art.forumactif.fr
eleonorev



Féminin Messages : 42
Date d'inscription : 03/05/2012
Age : 21
Localisation : Mâcon

MessageSujet: Re: When I Fell In Love With You (+ traduction)   Ven 18 Mai - 11:35

Je l'écoute en boucle le matin, je l'adoooore, merci pour les paroles et la traduction surtout Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Lu'



Messages : 59
Date d'inscription : 12/05/2012

MessageSujet: Re: When I Fell In Love With You (+ traduction)   Ven 18 Mai - 11:57

Merci beaucoup, j'adore!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Cheyenne_*
Administrateur
Administrateur


Féminin Messages : 312
Date d'inscription : 16/04/2012
Age : 22
Localisation : In Mars.

MessageSujet: Re: When I Fell In Love With You (+ traduction)   Ven 18 Mai - 14:42

De rien ! La traduction, j'ai fait ce que j'ai pu ! :p

_________________

₪ ø ||| ·o.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://louisdelort.goodforum.net
Louis-Al-Hy



Messages : 17
Date d'inscription : 10/07/2012
Age : 17
Localisation : Hahah :p

MessageSujet: Re: When I Fell In Love With You (+ traduction)   Mar 10 Juil - 16:12

C'est la compas préférer de Louis Wink
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Déborah.u



Messages : 7
Date d'inscription : 29/06/2013

MessageSujet: Re: When I Fell In Love With You (+ traduction)   Sam 29 Juin - 15:03

Trop belle parole ! Smile
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: When I Fell In Love With You (+ traduction)   Aujourd'hui à 2:09

Revenir en haut Aller en bas
 
When I Fell In Love With You (+ traduction)
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» [CHANSON] "Love never felt so good"
» [News] Nouvelle chanson de Tokio Hotel : "Love And Death"
» Takin Back My Love ( Sans L'ombre D'un Remord ) Ft Tyssem !
» [PAROLES ET TRADUCTION] "Don't Be Missin' 'Round"
» Johnny Bristol - Love No Longer Has A Hold On Me

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Forum de Soutien de Louis Delort :: Louis Delort :: Les Paroles-
Sauter vers: