Forum de Soutien de Louis Delort

Forum de Soutien dédié à Louis Delort, Talent de The Voice.
 
AccueilPortailCalendrierFAQRechercherMembresGroupesS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 Pinocchio (+ traduction)

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Cheyenne_*
Administrateur
Administrateur


Féminin Messages : 312
Date d'inscription : 16/04/2012
Age : 22
Localisation : In Mars.

MessageSujet: Pinocchio (+ traduction)   Ven 11 Mai - 17:17

Pinocchio


Life is a second bid of god
to make us believe in him
We drive to a certain love
I need a car to carry my cross
crossroads of the desperate
i try to animate my arms but my
puppeteer has died

you broke all my friends
to put them in the garbage can
I know that we're made of wood
but we're able to feel the pain
you know my smile is strong
i can't erase it from my face
The paint is relentless

Lead me to a place where i could live
Stop the children, please, they are insane

Death, Oh we cannot die, so this word mean nothing to us.
The hole between good and bad
is growing hours by hours
Day, One day i'll bleed
but when i'm telling this, my nose is elongating
Why i'm jinxed

Fuck ! All the toys makers. You are not god ! just murderer.
I can see with my glass eyes that the world
is lost forever
ever I could never cry with my glass eyes but i try,
Oh just on twenty-five december.

Lead me to a place where i could live
Stop the children, please, they are insane

I know i'm just a toy
I know i'm not a boy
I must distract people
or be broken without love
If only i could speak
I would narrate all my memories
but i'm mute for eternity

Lead me to a place where i could live
Stop the children, please, they are insane

I know i'm just a toy
I know i'm not a boy
I must distract people
or be broken...

Traduction


La vie est une seconde offre de Dieu
Pour nous faire croire en lui
Nous conduisons à un certain amour
J'ai besoin d'une voiture pour porter ma croix
Carrefour des désespérés
J'essaye d'animer mes bras mais mon
Marionnettiste est mort

Tu as cassé tout mes amis
Pour pouvoir les mettre dans une poubelle
Je sais que nous sommes fait de bois
Mais nous pouvons sentir la douleur
Tu sais mon sourire est fort
Je ne peut l'effacer de mon visage
La peinture est implacable

Mène moi à un endroit où je pourrai vivre
Arrêtes les enfants, s'il te plaît, ils sont fous (littéralement "insensé")

La mort, oh nous ne pouvons pas mourir, donc ce mot ne veut rien dire pour nous
Le trou entre le bien et le mal
Grandi d'heure en heure
Jour, un jour je vais saigner
Mais quand je dis cela, mon nez s'allonge
Pourquoi je suis maudit

Merde ! Tout les fabriquant de jouets. Vous n'êtes pas Dieu ! Juste des meurtriers.
Je peux voir avec mes yeux de verre que ce monde
Est perdu pour toujours
Jamais je ne pourrai pleurer avec mes yeux en verre, mais j'essaye
Oh juste le 25 Décembre

Mène moi à un endroit où je pourrai vivre
Arrêtes les enfants, s'il te plaît, ils sont fous

Je sais je suis juste un jouet
Je sais je ne suis pas un garçon
Je dois distraire le monde
Ou être détruit sans amour
Si seulement je pouvais parler
Je raconterai tout mes souvenirs
Mais je suis muet pour l'éternité

Mène moi à un endroit où je pourrai vivre
Arrêtes les enfants, s'il te plaît, ils sont fous

Je sais je suis juste un jouet
Je sais je ne suis pas un garçon
Je dois distraire le monde
Ou être détruit...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://louisdelort.goodforum.net
 
Pinocchio (+ traduction)
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Wagner en traduction
» [INFO] Clip, paroles et traduction de "Mädchen aus dem All"
» Cherche traduction de Prendi, l'anel ti dono
» Life on Mars ? Open Music Interview (traduction en anglais)
» [Jeu] Trouvez la chanson... Avec la traduction!

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Forum de Soutien de Louis Delort :: The Sheperds :: Les Paroles-
Sauter vers: