I don't care (+ traduction)

I don't care

It's 8 pm at the
clock of my kitchen
I drink a milk chocolate,
in front of my TV

sitting on a wood chair,
I smile to my woman
Even if i'm wanted
in all my country

It was a strange story
I was walking on a bay when
i've seen a woman run on me
and fall dead in my hands

What could I do ?
I'd been accused by her blood
I wore the killer's suit
And it's not good


Promise that I can stay
I don't mind, I don't mind what will happen to me
If i can be free even in a field
Promise that you'll not say it
I don't care, I don't care what will happen to me
If i can laugh in peace without no fears


It's 3 pm at the clock
of the city hall
i'm walking around with a glock
next to my balls

i'm a real psychopath
behind my tie and my jacket
you just have to look
my eyes cannot be wet

I have to find an other girl
a good girl to be kill
i have the choice on the earth
No one can stop me

Be careful
if i'm behind you
even if i'm fool
your death will be true

Promise to be nice
I don't care, I don't care, if you don't love me
I will teach you how to kill a girl and stay free
Promise to don't cry
I don't care, I don't care, of your family
i will teach you how to feel the love when you kill


Il est 8 heure du matin à
L'horloge de la cuisine
Je bois un lait au chocolat
Devant ma télé

Assis sur une chaise en bois
Je souris à ma femme
Même si je suis recherché
Dans tout mon pays

C'était une histoire étrange
Je marchais sur la baie (?) quand
J'ai vu une femme courir vers moi
Et tomber morte dans mes mains

Qu'est ce que j'aurais pu faire ?
J'ai été accusé par son sang
Je portais le costume du meutrier
Et ce n'est pas bien

Je promet que je peux rester
Ca ne me dérange pas, je n'objecte pas ce qu'il m'arrivera
Si je peux être libre même dans un champ
Je promet que je ne le dirais pas
Je m'en fou, je m'en fou de ce qu'il m'arrivera
Si je peux rire en paix sans peur

Il est 3 heure du matin à l'horloge
De l'hôtel de ville
Je marche autours avec un glock (= un modèle d'arme)
A côté de mes balles

Je suis un vrai psychopathe
Derrière ma cravate et ma veste
Tu as juste à regarder
Mes yeux ne peuvent pas être humides

Je dois trouver une autre fille
A bonne fille pour être tuée
J'ai le choix sur la Terre
Personne ne peut m'arrêter

Fait attention
Si je suis derrière toi
Même si je suis fou (littéralement "imbécile")
Ta mort deviendras réelle

Je promet d'être gentil
Je m'en fou, je m'en fou, si tu ne m'aime pas
Je t'apprendrai comment tuer une fille et rester libre
Je promet de ne pas pleurer
Je m'en fou, je m'en fou, de ta famille
Je t'apprendrai comment sentir l'amour quand tu tues