Forum de Soutien de Louis Delort

Forum de Soutien dédié à Louis Delort, Talent de The Voice.
 
AccueilPortailCalendrierFAQRechercherMembresGroupesS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 The Revival (+ traduction)

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Cheyenne_*
Administrateur
Administrateur


Féminin Messages : 312
Date d'inscription : 16/04/2012
Age : 22
Localisation : In Mars.

MessageSujet: The Revival (+ traduction)   Ven 11 Mai - 19:23

The Revival

i wake up in a middle of the night and
i asking to me why i have to sleep under a bridge
why do i need money, job, glory
and all these things which are nothing

and i say why my life is a doubt
why my cash has decamped
why my head hurts me so bad

i walk alone along the canal
i'm like the water inside. full of shit
what do i do ? my friends forgot me
i ain't gonna shoot my tears for stop this feeling

i still asking why my life is ending
why i have this feeling
that i've done nothing

so i get up in the middle of the night
and i shout all my angry ! i won't die here.
if i look up to the stars, it's not to pray for me
i have to take all my sadness and throw it in the sky

i won't asking why once again
death just send me message
i will not hold her hand
hold her hand
hold her hand
hold her hand !

Traduction
La Renaissance

Je me lève au milieu de la nuit et
Je me demande pourquoi je dois dormir sous un pont
Pourquoi j'ai besoin d'argent, d'un travail, de la gloire
Et toute ces choses qui ne sont rien

Et je dis pourquoi ma vie est un doute
Pourquoi mon argent à filé (littéralement "décampé")
Pourquoi ma tête me blesse autant

Je marche seul le long du canal
Je suis comme l'eau dedans, rempli de merde
Que dois-je faire ? Mes amis m'ont oubliés
Je ne vais pas tuer mes larmes pour arrêter ce sentiment

Je me demande toujours pourquoi ma vie est finit
Pourquoi j'ai ce sentiment
Que je n'ai rien fait

Donc je me lève au milieu de la nuit
Et je cri tout ma colère ! Je ne vais pas mourir ici
Si je regarde les étoiles, ce n'est pas pour prier pour moi
Je dois prendre toute ma tristesse et la jeter dans le ciel

Je ne vais pas demander une fois encore
La mort m'envoie juste un message
Je ne vais pas tenir sa main
Tenir sa main
Tenir sa main
Tenir sa main !

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://louisdelort.goodforum.net
 
The Revival (+ traduction)
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Wagner en traduction
» [INFO] Clip, paroles et traduction de "Mädchen aus dem All"
» [VENDUE] PB Fernandes The revival
» Cherche traduction de Prendi, l'anel ti dono
» Life on Mars ? Open Music Interview (traduction en anglais)

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Forum de Soutien de Louis Delort :: The Sheperds :: Les Paroles-
Sauter vers: